¿´¿´ÐÅÓÃÖ¤Õý±¾ÓÐÄÄЩÌ×·
Ò». 40A£ºFORM OF DOCUMENTARY CREDITÐÅÓÃÖ¤ÀàÐÍ
½â¶Á£ºÒ»°ãÎÒÃÇÊÕµ½µÄ¶¼ÊÇIRREVOCABLE LC(²»¿É³·ÏúµÄÐÅÓÃÖ¤)£¬Èç¹ûÕâÀïÏÔʾΪREVOCABLE LC ÔòΪ¿É³·ÏúµÄÐÅÓÃÖ¤¡£¿É³·ÏúµÄÐÅÓÃÖ¤´æÔÚ·çÏÕ£¬ÒòΪ¿ªÖ¤ÐжÔËù¿ªµÄÐÅÓÃÖ¤²»±ØÕ÷µÃÊÜÒæÈË»òÓйص±ÊÂÈ˵ÄͬÒâ¾Í¿ÉËæÊ±³·Ïú»òÐ޸ġ£Ò»µ©¿´µ½ÕâÑùµÄÐÅÓÃÖ¤£¬Çë×¢ÒâÎñ±ØÒªÁªÏµÂò¼ÒÐ޸ġ£
¶þ. 31D£ºDATE AND PLACE OF EXPIRYÓÐЧʱ¼äºÍÓÐЧµØµã
¡¡¡¡44C£ºLATEST DATE OF SHIPMENT ×îÍí×°ÔËÈÕ
¡¡¡¡48£ºPERIOD FOR PRESENTATION ½»µ¥ÆÚÏÞ
½â¶Á£ºÕâÈýÌõΪʲôҪ·ÅÔÚÒ»ÆðÀ´½²ÄØ£¿ÒòΪÈýÌõ±ØÐë½áºÏÔÚÒ»ÆðÀ´¿´¡£×îÍí×°ÔËÆÚºÜºÃÀí½â£¬¾ÍÊÇËù×°»õÎïµÄ¿ª´¬Ê±¼ä±ØÐë²»ÍíÓÚ´Ëʱ¼ä¡£¶ø½»µ¥Ê±¼äÔò±ØÐë½áºÏÓÐЧʱ¼ä¡¢ÓÐЧµØµãºÍ½»µ¥ÆÚÏÞÀ´¿´¡£
½»µ¥Ê±¼äÐè×¢Ò⣺
Ìõ¼þ¢Ù£ºÌáµ¥ÉÏÏÔʾµÄ¿ª´¬Ê±¼ä+½»µ¥ÆÚÏÞ£¬
Ìõ¼þ¢Ú£º31D¹æ¶¨µÄÐÅÓÃÖ¤ÓÐЧÆÚ£¬
Ìõ¼þ¢Ù¢Úʱ¼ä½øÐбȽϣ¬Äĸöʱ¼äÔÚǰ¾ÍÐèÒªÔÚÄĸöʱ¼äÖ®ÄÚ½»µ¥¡£
ÌØ±ðÌáÐÑ£¬ÓÐЧµØµãÐè×¢Ò⣺
ÈôÓÐЧµØµãΪÖйú£¬ÔÚÉÏÊö¹æ¶¨Ê±¼äÄÚ½»µ¥¼´¿É£»
ÈôÓÐЧµØµãΪ¹úÍ⣬ÔòÐèҪעÒâÔ¤ÁôºÃ¼ÄÍù¹úÍâµÄ¿ìµÝµÄʱ¼ä£¬ÒòΪ½»µ¥Ê±¼äÊÇÒÔ¹úÍâÒøÐÐÊÕµ½µ¥¾ÝµÄʱ¼äΪ׼¡£Èç¹ûûÓÐÔڹ涨µÄʱ¼äÄÚµ½´ïÖ¸¶¨ÒøÐУ¬¾Í»á³¬¹ýÓÐЧÆÚ£¬Ôì³É³Ù½»µ¥¡£
ÀýÈ磺7ÔÂ1ºÅ¿ª´¬£¬½»µ¥ÆÚΪ¿ª´¬ºó15Ì죬ÓÐЧÆÚΪ7ÔÂ30ºÅ£¬ÓÐЧµØµãΪÖйú¡£ÄÇôÕâµ¥±ØÐëÓÚ7ÔÂ16ºÅÒÔǰ½»µ½ÖйúµÄÖ¸¶¨ÒøÐУ¬¶ø²»ÊÇ7ÔÂ30ºÅ¡£ÈôÓÐЧµØµãΪ¹úÍ⣬ÔòÐèÒªÔ¤Áôµ¥¾Ý¼ÄÍù¹úÍâµÄʱ¼ä£¨¹ú¼Ò²»Í¬Ô¤ÁôµÄʱ¼äÒ²²»Í¬£©£¬ÈçÔ¤Áô5Ì죬ÔòÐëÔÚ11ºÅ֮ǰ½»µ¥¡£
Èý. 50 APPLICANT ¿ªÖ¤ÉêÇëÈË
¡¡¡¡59 BENEFICIARY ÊÜÒæÈË
½â¶Á£ºÒª×¢ÒâºË¶Ô¿ªÖ¤ÉêÇëÈË£¨Ò»°ãΪ¹úÍâµÄÂò¼Ò£©ºÍÊÜÒæÈË£¨ÐÅÓÃÖ¤ÊÕ¿î·½£©µÄÃû³ÆºÍµØÖ·ÊÇ·ñÕýÈ·£¬Èç¹û²»ÕýÈ·£¬¿ÉÄÜ»áÓ°ÏìÊջ㡣
ËÄ. 32B CURRENCY CODE ,AMOUNT ÐÅÓÃÖ¤±ÒÖֺͽð¶î
½â¶Á£ºÒ»·Ý¶©µ¥ÀïÃæ×î»ù±¾×îÖØÒªµÄ¿Ï¶¨¾ÍÊÇmoneyÁË£¬µ±È»Òª²ÁÁÁË«Ñۺ˶ÔÇå³þ½ð¶îºÍ±ÒÖÖÓ´¡£
Îå. 39A PERCENTAGE CREDIT AMOUNT TOLERANCEÐÅÓÃÖ¤½ð¶îÉÏϸ¡¶¯ÔÊÐíµÄ×î´ó·¶Î§
½â¶Á£º¸ÃÏîµÄÊýÖµ±íʾ½ð¶î°Ù·Ö±È£¬ÀýÈ磺5/5£¬±íʾÉÏϸ¡¶¯×î´óΪ5%¡£
ÓÐЩÐÅÓÃÖ¤²»»á³öÏÖ39A£¬¶øÊÇ39B MAXIMUMCREDIT AMOUNT ±íʾÐÅÓÃÖ¤½»µ¥×î¸ß½ð¶î¡£
Áù. 3P PARTIAL SHIPMENTS ·ÖÅú×°ÔË
¡¡¡¡43T TRANSSHIPMENT תÔË
½â¶Á£º¿´Çå³þÕâÏÂÃæÐ´µÄÊÇALLOWED »¹ÊÇNOTALLOWED £¬Ò»¶¨Òª°´ÒªÇó·¢Ô˲ÅÐС£
Æß. PORT OF LOADING/AIRPORT OF DEPARTURE ÆðÔ˸Û/Æð·É»ú³¡
¡¡¡¡PORT OF DISCHARGE/AIRPORT OF DESTINATION ж»õ¸Û/Ä¿µÄ»ú³¡
½â¶Á£º¶©²Õʱһ¶¨Òª°´ÕâÉÏÃæµÄÐÅϢȥ¶©´¬£¬±¾¸ÃÈ¥AµØµãµÄ»õÈ¥ÁËBµØµãÄǿɾͱ¯¾çÁË......
°Ë. 45A DESCRIPTION OF GOODS AND/OR SERVICES »õÎïÃèÊö
½â¶Á£ºÓйػõÎïµÄÐÅÏ¢¶¼»áÏÔʾÔÚÕâÀ°üÀ¨Æ·Ãû¡¢½ð¶î¡¢Ã³Ò×ÊõÓïµÈµÈ¡£´íÁËÒ»¸ö×Öĸ²úÆ·µÄÃû³Æ¿ÉÄÜÍêÈ«²»Í¬£¬ËùÒÔ±ØÐëÒ»¸ö×Öĸһ¸ö×ÖĸµÄÈ¥ºË¶Ô¡£ÖÆ×÷·¢Æ±ÐèÒª½«45AµÄËùÓÐÄÚÈÝÍêÈ«´òÉÏ£¬Èç¹ûÉóºËʱ·¢ÏÖ´íÎó¿ÉÒ»¶¨ÒªÌáÐѹúÍâÂò¼Ò¸ÄÖ¤¡£
¾Å.6A DOCUMENTS REQUIRED ÎļþÒªÇó
½â¶Á£ºÕâÀïËù³öÏÖµÄÿһÌõ¶¼Òª³ö¾ß¶ÔÓ¦µÄÎļþ¡£¹úÍâ¿Í»§»á½«ËûÃÇÐèÒªµÄÎļþ»ù±¾É϶¼ÏÔʾÔÚ46A £¨ÉÙÊýµÄ»áÔÚ47A ÀïÌåÏÖ£©£¬ÖðÌõµÄÉóºËµ¥¾ÝÊÇ·ñÄܹ»³ö¾ß¡£Èç¹û×ö²»µ½µÄÌõ¿îÒªÁªÏµÂò¼ÒÐ޸쬱ÈÈçÔ²úµØÖ¤Èç¹ûдµÄÊÇMERCHANDISE ARE OF INDIA ORIGIN £¬Äǿ϶¨ÊÇ´íÎóµÄ£¬Öйú³ö¾ßµÄÔ²úµØÖ¤ÊÇMERCHANDISE ARE OF CHINA ORIGIN¡£
Ê®. 47A ADDITIONAL CONDITIONS ¸½¼ÓÌõ¿î
½â¶Á£º¿ªÖ¤ÐлὫһЩ¹Ì¶¨µÄÌõ¿î»òÊǶÔ46AÎļþµÄ²¹³ä˵Ã÷£¬¸¶¿îÒªÇó¡¢·£½ðµÈµÈ¶¼Ð´ÔÚÕâÀï¡£³õ´Î½Ó´¥ÐÅÓÃÖ¤µÄÅóÓÑÃÇ»á²»Ì«ÖØÊÓÕâÒ»¿é£¬ÈÏΪµ¥¾ÝÒªÇó¶¼ÔÚ46AÀïÃæ¡£ÕâÊÇ´íÎóµÄ£¬ÓÐÐ©ÒøÐÐÒ²»á½«ÐèÒª³ö¾ßµÄÎļþдÔÚ47A £¬ÓÈÆäÊÇÃϼÓÀµÄÒøÐС£ËùÒÔÿÌõ¶¼ÒªÉóºË£¬Åöµ½²»ºÏÀíµÄ¹æ¶¨ÒªÓë¹úÍ⹵ͨ£¬¾Ü¾ø½ÓÊÜ¡£
ʮһ. 71B CHARGES ·ÑÓÃ
½â¶Á£º´ó¶àÊýÇé¿öÕâÀï»áÔ¼¶¨ALL BANKING CHARGES OUTSIDE ISSUING BANKARE FOR ACCOUNT OF BENEFICIARY ,Ò²ÓÐÉÙÊýÐÅÓÃÖ¤»áдALLBANKING CHARGES ARE FOR BENEFICIARY ACCOUNT¡£ÕâÒ»µãµÃ¿´Ç©ºÏͬʱÈçºÎÔ¼¶¨µÄ£¬Èç¹û²»Êǰ´ÕÕ֮ǰµÄÔ¼¶¨ÊéдµÄҲҪ֪ͨÐ޸쬲»È»ÊÕ¿îʱ¿ªÖ¤ÐпÉÊǻᰴÕâÀïÔ¼¶¨½«ËùÓвúÉúµÄÒøÐзÑÓö¼¿Û³ýµÄŶ¡£
Ê®¶þ. 78 INSTRUCTION TO THE PAYING /ACCEPTING/NEGOTIATING BANK ½â¶Á£º¶ÔÒøÐеÄָʾ£¬¿ªÖ¤ÐеļļþµØÖ·»áÔÚ´ËÁÐÃ÷¡£